Hace algun tiempo publicamos un Unboxing del juego Risk: Señor de los Anillos en este mismo blog. En el ultimo parrafo comentabamos que el manual en español que venia con el juego tenia una serie de erratas que afectaban de forma grave al mismo. Nos pusimos en contacto con Hasbro España, que muy amablemente nos enviaron una copia en PDF de las reglas…de la version anterior publicada, que al no ser la edicion Trilogia , son diferentes.
Tambien comentamos que nosotros, en Zona Zero, publicariamos las erratas y las subsiguientes correcciones. Pedimos disculpas por no haberlo podido hacer antes, pero aqui las teneis por fin.
En la pagina 6, podemos obviar el ultima parrafo: el que comienza con «Para Empezar«. Esta incompleto.
En la pagina 7 tenemos de nuevo ese parrafo repetido. Este esta correcto excepto el final, aunque hay que tener en cuenta que los dos simbolos a los que hace referencia son los de la pagina anterior (los simbolos del Bien y del Mal)
El ultimo punto de este parrafo esta incompleto. Comienza con «En una partida con 3 jugadores, un jugador controlará«. Debe añadirsele: «un ejercito del Bien, mientras que los otros dos jugadores controlaran los dos ejercitos del Mal, uno cada uno» (Aclaracion: en el juego tenemos dos ejercitos del Bien y dos del Mal)
La ultima parte comienza con «Cuenta tus batallones de inicio de tu monton de batallones, y ponlos delante del ti. Toma tambien tus 2 lideres y añadelos a tus batallones de inicio«. El problema es que falta la tabla de batallones de inicio. Es esta:
Numero de Jugadores Batallones de Inicio
2 Jugadores 60 batallones cada uno (ver reglas para 2 jugadores en la pagina 18)
3 Jugadores 52 batallones cada uno
4 Jugadores 45 batallones cada uno
El parrafo siguiente, «Reclamar Territorios«, esta correcto. Aqui terminamos con la pagina 7. Pero al volver la pagina y comenzar la 8, nos encontramos de nuevo con repeticiones. El primer parrafo «Cuenta tus batallones…» ya lo teniamos en la pagina anterior, asi que podemos obviarlo. Sin embarga, falta este parrafo: «IMPORTANTE: A partir de ahora, no habra ningun territorio sin reclamar en el tablero de juego. El control de un territorio (que tiene el jugador con batallones alli) puede cambiar, pero no habra territorios que no esten controlados por ningun jugador»
El siguiente parrafo es tambien una repeticion, «Reclamar Territorios«, que ya lo teniamos en la pagina 7, la anterior. Debemos sustituirlo por el siguiente:
REFORZAR TERRITORIOS
Ahora que todos los territorios han sido reclamados, comenzamos a reforzar nuestros territorios. Cuanto mas batallones tengas en un territorio, mas facil sera atacar desde el y defenderlo.
Reforzar un territorio es sencillo: coloca uno de tus batallones de inicio en un territorio que ya controles. No puedes colocar refuerzos en el territorio de un enemigo. Despues de colocar tu refuerzo, el jugador a tu izquierda refuerza un territorio, despues el jugador a su izquierda, y asi sucesivamente. Continua este procedimiento hasta que todos los batallones de inicio hayan sido colocados.
No hay limite al numero de batallones que pueden estar en un territorio. Puedes reforzar uno (o varios) territorios con un gran numero de batallones o decidir distribuirlos entre todos los territorios que controles, como prefieras. Tu decides como colocarlos sin restricciones.
A partir de aqui, el resto esta bien. Los parrafos Situar Lideres, Cartas de Territorio, Cartas de Aventura y el Anillo Unico estan correctos, y el resto de las paginas son identicas al manual en ingles que se ha usado para hacer estas correcciones.
Esperamos que esto os haya ayudado para poder disfrutar de este gran juego. Por supuesto, si alguien encuentra alguna errata mas que se nos haya pasado, ¡que no dude en hacernoslo saber!